notice (Pixiv Fanbox)

안녕하세요 곤돔입니다, 이번에 게시할 예정이였던 월간 리워드는 제가 코로나 확진으로 인해 몸 건강상태가 너무 나빠져서 다음달에 게시하게 될것 같습니다, 또 지각이라 변명의 여지가 없습니다(...) 몸이 괜찮아지는데로 바로 작업에 들어갈게요, 항상 지원과 응원해주시는 분들께 감사합니다, 남은 연말 잘보내시고 건강하세요!!

こんにちは、GONDOMです、今回投稿する予定だった月間リワードは、私がコロナの感染によって体調が悪くなりすぎて来月投稿することになりそうです、また遅刻で言い訳の余地がありません(...) 体調がよくなり次第すぐ作業に入ります、いつもサポートと応援をしてくださる方々に感謝します、残りの年末を楽しく過ごしてください！！

Hello, this is GONDOM, and the monthly reward that I was going to post this time is going to be very bad due to the COVID-19 confirmation, and there is no excuse for being late (...) I will start working as soon as I get better, thank you for your support and support, have a good rest of the year and stay healthy!!