英語の翻訳が出来る方探しております。 (Pixiv Fanbox)

追記：翻訳作業終わりました、ご協力ありがとうございます。

(2021/10/12)

英語に翻訳が出来る方を探しております。

翻訳できる方がいましたら私の漫画4点の作品説明欄+テキスト1点の翻訳をお願いしたいです。

(https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/detail/=/cid=d_202774/)

●経緯

自作品が違法アップロードされていないか巡回していた際に英語のほか中国、韓国語版も発見したため(ほぼ全作品)、中国語版と同様に試験的に販売してみようと思った次第です。

違法に翻訳・アップロードされた作品のコメントに「自分の国の言葉で翻訳されたものが無いのが悪い」といったニュアンスのものをよく見かけるのと、外国語版の正規品が出たら買うというコメントが多いため色々と準備している状態です。

(本当に買うかどうかは置いといて)

ちなみに作品の中国語版の登録は済み16日は販売開始になるかと。

韓国語版も登録するだけです。

pixivのメッセージ、もしくはコメント欄にコメント宜しくオナシャス！