【お知らせ】６月の配信について (Pixiv Fanbox)

いつもΔを応援して頂きありがとうございます。

今月の配信について、一つ大事なお知らせがございます。

先月末～現在　ウイルス性扁桃炎を患いまして、喉の炎症がなかなか治らず声が掠れる・出血等の症状が続いております...。

本日、三度目の病院に行き

点滴治療をして頂きましたが、

大声を出したり・歌を歌うと炎症が悪化してしまうため、

完治するまでの間、配信をお休みさせて頂きます。

【喉が治るまでの間】

声無しになってしまいますが、アイコン作成・チェキサイン作業配信・DFS/QQファンサーバーに聞き専での参加等を行いたいと思っています。

元気な歌や声をみんなに届けるために、今は治療に専念させて頂きます。

申し訳ございません。

ご理解の程宜しくお願い致します。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【ENG】

Thank you for your continued support of Delta.

I have an important notice regarding this month's distribution.

I have been suffering from viral tonsillitis since the end of last month, and the inflammation in my throat has not healed well, and I am still experiencing symptoms such as voice grazing and bleeding....

Today, I went to the hospital for the third time and had intravenous drip treatment.

I have been given an intravenous drip, but the inflammation worsens when I shout or sing.

I will take a break from live broadcasting until my throat is completely healed.

Until my throat is healed,

I will not have a voice, but I would like to create icons, deliver checkered photos, and participate in DFS/QQQ fan server as a listener only.

I will concentrate on my treatment for now in order to deliver my energetic songs and voice to everyone.

We apologize for any inconvenience this may cause.

Thank you for your understanding.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

【中文】

感谢你对台达的持续支持。

关于这个月的分配，我有一个重要的通知。

我从上个月底开始患了病毒性扁桃体炎，喉咙里的炎症还没有痊愈，现在还出现了声音沙哑和出血等症状....。

今天，我第三次去了医院，进行了静脉滴注治疗。

我已经进行了静脉滴注，但当我喊叫或唱歌时，炎症就会加重。

我将暂停直播，直到我的喉咙完全痊愈。

在我的喉咙痊愈之前。

我将没有声音，但我想创造图标，传递格子照片，并只作为听众参与DFS/QQQ粉丝服务器。

为了向大家传递我充满活力的歌曲和声音，我将暂时专注于我的治疗。

我们对这可能造成的不便表示歉意。

谢谢你的理解。