The opening pic for April is this first 1/2 of a recent Doodle Deathmatch winner:
A monoglot American tourist has gone on a one-girl Eurotrip to "find herself" after college, but wanders down the wrong Cologne alleyway and stumbles across something she really probably shouldn't have seen.

Good thing she's got her handy dandy phrasebook ready to roll!