important notice　大事なお知らせ (Patreon)

Thank you for your continued support.

I apologize for the sudden notice. My posting activity at Patreon will end on June 30.

The last post is scheduled for June 10.

The reason for the termination is that the Patreon

terms and conditions have recently changed and will be more restrictive in the future.

It would be impossible for me to upload future titles as my work is mainly about school and family.

Added to that is the unauthorized translation and illegal uploading of my work that never stops.

And yet it is sad for me that they are being translated without my knowledge.

I will be posting mainly on pixivfanbox and ci-en.

In ci-en, I intend to disclose the process of game production.

As for translation into English, if I can work with a reliable translator, I may release a translated version of the CG collection in the future.

Thank you for your support until now.

We hope to see you again at some point in the future.

From Mankaikaika.

急なご報告で申し訳ありません。

私のPATREONでの投稿活動は6/30をもって終了とさせていただきます。

最後の投稿は6/10頃を予定しております。

投稿を終了する理由ですが、ここ最近PATREONでの規約が変更され今後更に規制が厳しくなるであろうことが原因です。

私の作品は主に学校や家族をテーマに描いたものですので、今後のタイトルをアップロードするのは不可能でしょう。

それに加えて、私の作品に対する無許可の翻訳と違法なアップロードが止まらないことです。

私は海外のファンに喜んでもらいたいために、翻訳作業を始めました。

それは翻訳ソフトを使った拙いレベルの物でしたが、自分の台詞のニュアンスを損なわないために出来る努力はしたつもりです。

それなのに自分の知らないところで勝手に翻訳をされてしまうのは私にとって悲しいことです。

今後の投稿活動はpixivfanboxとci-enをメインにしていきたいと思います。

ci-enではゲームの製作過程も公開していくつもりです。

英語への翻訳に関しては、もし信頼できる翻訳家の方がいらっしゃった場合、翻訳版のCG集を発売するかもしれません。

今まで応援していただき有難うございました。

またどこかでお会いできたら嬉しいです。