Notice (Patreon)

Hello everyone,

Regarding the Term-01 2023 animation project, we experimented with some new techniques during the production process, which caused a significant delay. The animation might be postponed and completed by next month.

Since producing the animation will take some time, I will proceed to complete some voting illustrations for Term-02 first.

Additionally, I want to express my gratitude for the continuous support from all of you. I will work hard to complete what I should do.

Thank you for your ongoing support.

=====================================================================

みなさん、こんにちは。

2023年のTerm-01のアニメーションプロジェクトについて、制作中に新しい技術を試してみましたが、それが大幅な遅延を引き起こしました。このアニメーションは来月まで延期され、完成される予定です。

アニメーションの制作には時間がかかるため、最初にTerm-02の投票イラストをいくつか完成させる予定です。

また、皆さんからの継続的なサポートに感謝の意を表したいと思います。私は自分のやるべきことを完成させるために頑張ります。

継続的なサポート、ありがとうございます。

=====================================================================

大家好，

關於2023年Term-01的動畫作品，我們在製作過程中嘗試了一些新技術，導致了顯著的延遲。這部動畫可能會延期至下個月才能完成。

由於製作動畫需要一些時間，我會先完成一些Term-02的投票插畫作品。

另外，我想對大家一直以來的持續支持表示感謝。我會努力完成我該完成的事情。

最後感謝您的持續支持。

=====================================================================

여러분 안녕하세요,

【Term-01】애니메이션에 관해서는 제작 과정에서 몇 가지 새로운 기술을 실험해보았는데, 이로 인해 상당한 지연이 발생했습니다. 이 애니메이션은 다음 달까지 연기될 수 있으며 그때까지 완성될 예정입니다.

애니메이션 제작에는 시간이 걸릴 것으로 예상되므로 먼저 【Term-02 】의 일부 투표 일러스트를 완성할 예정입니다.

게다가 여러분 모두로부터 받은 지속적인 지원에 대한 감사의 마음을 전하고 싶습니다. 제가 해야 할 일을 완료하기 위해 열심히 노력할 것입니다.

지속적인 지원에 감사드립니다.

=====================================================================