【NOTICE】 (Patreon)

Hi everyone, a quick update to all of you.

As I will need to go to the hospital for surgery next month and the works for January 2022 may be delayed.

Besides, subscription in Patreon will be suspended in February 2022.

Details:

1. I will keep drawing the works for January 2022, but the whole rewards can only be completed by February 28, 2022

2. Subscription in Patreon will be suspended in February 2022. Voting and rewards drawing will be cancelled in February 2022

3. Subscription in Patreon will be reopened in March 2022. I will try my best to complete the rewards for March.

Sorry for any inconvenience that may cause.

Finally, thank you for your continued support and encouragement.

=============================================================

皆さん、こんにちは。皆さんにお知らせがあります。

来月は手術のため病院に行かなければならないので、2022年1月の作品発表が遅れる可能です。

また、2022年2月にPatreonのサブスクリプションが停止することになります。

詳細：

1. 2022年1月の作品を描き続けますが、コレクションは2022年2月28日までに完成させます。

2. 2022年2月にPatreonのサブスクリプションが停止することになります。2022年2月の投票と作品発表もキャンセルされます。

3. 2022年3月にPatreonのサブスクリプションが再開します。3月の作品を完了するように最善を尽くします。

ご不便をおかけして申し訳ございません。

いつも応援してくれてありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。

=============================================================

大家好，這裡有個消息想通知大家
因為下個月需要去醫院做些手術，2022年1月的作品集可能會延遲更新
而patreon也會在2022年2月停止收取贊助費用

詳情：
1.2022年1月的作品會持續繪製，但作品集會延遲到2022年2月28日前才全部完成
2.2022年2月patreon將暫停贊助，取消2022年2月的投票和作品集繪製
3.2022年3月patreon將會重新開放贊助，到時會全力完成3月份的作品集

如果有造成不便，還請見諒
最後謝謝大家一直以來的支持和鼓勵