【News】About Patreon's recent statement (Patreon)

Hi everyone,

Regarding the previous issue of petreon, after getting from some advice from netizens, I will compress the information of my work and send to you through patreon mail for the moment. That means there will not be much information about my work shown on the home page.

Character voting on March won’t be affected and will go on as usual.

But character voting after March will be a bit different and the number of sensitive characters for voting will be reduced. But the Japanese drawing style will be remained the same until I receive notification from petreon about rule violation.

Some netizens suggested fantia. I am checking the details because of constrains in Japanese law. The usage of those platforms may be delayed as it will affect the bonus sponsors received though I could draw in the style I want.

About switching to other platforms that I mentioned earlier, it will take some time and could not be executed next month.

In conclusion, please give me some time. Character voting for next month will be conducted earlier on around 21st -23rd.

Lastly, cases of coronavirus have been increasing recently, please take care and stay healthy.

======================================================

皆さん、こんにちは。

以前Petreonの件について、ネットユーザーからの提案を貰って、今のところは作品の情報を圧縮してPetreonメールを通じて皆さんに発信すると思います。そのため、ホームページに作品に関する情報をあまり掲載しないと思います。

なお、3月のキャラクター投票は変更なしで続きます。

3月以後のキャラクター投票が少々変更されてデリケートなキャラクターの数を減るようになります。Petreonからルール違反の通知を受けない限り和風スタイルを続けます。

ネットユーザーはfantiaを提案しましたが、日本の法律によりいくつかの制限があり、まだ調べているので、利用を延期することになる可能性があります。ポンサーが貰うボーナスに影響するので。

しかし、メリットは自分の思い通りに作品を描けることです。

以前話した他のプラットフォームに引っ越するのも時間をかかるので、来月に実行できません。

要するに、時間をください。

来月のキャラクター投票を早めに21日―23日に行います。

最後に、新型コロナウイルスの感染が深刻になってきて、皆さんは体を気をつけてください。

 ====================================================== 

大家好，由於之前patreon的風波，加上一些網友的建議

目前考慮暫時把作品的資訊，用壓縮的方式傳送給大家（patreon 信件）

也就是主頁不會出現太多有關作品詳細的資訊

而3月投票選出的角色沒有影響，照常運作

但下次的投票角色選單會有些改變

敏感的投票角色將會減少

但日系風格不變，直到patreon告知我違規之類的。

之前也有網友提到fantia 

由於日本法律上的一些限制，

我還在研究，可能會延期使用...

原因會影響到贊助者所獲得的該有獎勵

但好處是可以無忌憚的繪製想要的作品...

而之前提到的轉去其他平台也需要時間，無法在下個月就直接執行

總結：

請給我時間。

下個月的投票角色會提早放出，大概在21-23日左右

最后最近疫情變得嚴重，請大家保護好自身安全...