Announcement (Patreon)

Hello everyone. I don’t feel well recently and plan to take a break for one month to rest and recover. It will be from January 2020 and update of works on Patreon will be suspended for one month.

Please note the below

1. Works of November 2019 will be completed as scheduled. Reward of November will be released around early January 2020

2. Character voting of December 2019 will be suspended (Thus, there will be no reward in December 2019)

3. To friends who have joined this month, please accept my apology that the reward of February may not be released until the end of February 2020, but you won’t be charged by any fees 

4. Patreon sponsorship will be suspended on January 1, 2020, which means that no fees will be charged in January 2020. Character voting of February 2020 will be held in January.

5. Patreon sponsorship will be resumed on February 1, 2020. Reward will be released around February 28, 2020.

Please message me if there is anything unclear. Sorry that my response maybe delayed.

===================================================================

皆さん、こんにちは。体調が悪くになるため、1ヵ月間の休みを取ると思います。時間は2020年1月からで、その1ヵ月間にPatreonで作品発表を一時停止になります。

ご注意

1．2019年11月の作品を引き続き完成します。11月のボーナスを2020年1月上旬頃に配信します。

2. 2019年12月のキャラクター投票は中止します（つまり、12月にボーナスがありません）。

3.今月入会したばかりの友達、申し訳ありませんが、多分2020年2月末までに2020年2月のボーナスを配信します。今月入会した場合、費用を請求しません

4. 2020年1月1日にPatreonのスポンサーシップを一時停止します。、2020年1月の料金を請求しませんが、１月に2月のキャラクター投票を開始します。

5. 2020年2月1日にPatreonのスポンサーシップを再開します。2020年2月28日頃ボーナスを配信します。

分からないことがある場合、メッセージを送ってください。返信が遅くなる可能なので、ご了承ください。

 =================================================================== 

大家好，由於身體狀況變差了，目前打算用一個月的時間調養身體。

時間是在2020年1月，Patreon將暫停一個月時間繪製作品。

這裡請注意

1. 2019年11月份的作品會持續完成，11月份獎勵會在2020年1月初左右分發

2. 2019年12月份將暫停角色投票(也就是不會有12月份的獎勵） 

3. 這個月剛加入的朋友想說聲抱歉，獎勵可能會在2020年2月尾左右才開始分發，所獲得的獎勵為該月為主（2020年2月），但這個月加入的朋友不會收取任何費用

4. 2020年1月1日將暫停patreon贊助，也就是2020年1月不會收取任何費用，但這個月會開始進行2020年2月份的投票角色。

5. 2020年2月1日將會開啟patreon贊助。 2020年2月28日左右分發獎勵。

如果有任何不明白的地方歡迎私信給我，

但有可能會晚些回复信息

還請諒解...