NOTICE (Patreon)

Hello. Would like to inform you that I would like to take a one-month break to nurse my health because my physical condition is getting worse and worse.

Rewards of Jan 2019 will be suspended and patreon will not charge the money in the beginning of Feb 2019. But please be ensured that I will be back and prepare rewards to you on 15 Feb 2019.

Thank you.

 Learn more,  HERE. 

===============================================

こんにちは。体調が悪くなっているので、回復するために1ヶ月の休憩を取るについて連絡します。
 

2019年1月のボーナスを一度中止して、patreonが2019年2月の初めにお金を請求しません。2019年2月15日に戻って、ボーナスを作りますのでご安心ください。
 

宜しくお願いします。

 =============================================== 

 大家好，目前有個消息想通知大家
由於身體的狀況越來越糟，目前有打算休息一個月的時間進行調理身體
 

2019年1月份的獎勵將會暫時取消製作，而patreon也會在2019年2月初停止向你們收取款項
不過請大家放心，2019年2月15日會再次回歸製作獎勵給大家

謝謝