Notice (Patreon)

Hi! It's sad to tell you bad news about myself.

I need to stay in hospital for a few days because I am suffering from stomach ache and feeling tired all the time due to the recent heavy workload.

Therefore, the work of this month (June) will be delayed and will release around 15 July.

I am sorry for any inconvenience caused.

==========================================================

皆様、今日は。

あまり良いお知らせではないですが、近頃仕事が忙しすぎて、エネルギー低下や胃痛のため、入院することが必要になります。今月（6月分）の作品は遅延され、7月15日前後に発行する可能性があります。

ご迷惑をお掛けしまして大変申し訳ございません。

==========================================================

大家好，有個不好的消息想通知大家
由於最近工作太繁重，導致精神不振和胃痛，需要住院幾天
這個月（6月份）的作品可能會延長到7月15日左右才分發給各位
造成你們的不便還請原諒