IMPORTANT NOTICE: (Patreon)

Although in this sense it is nothing serious, just explain what happened in this great absence.

I don't want to make a big mess like in the past, I don't want to cause you unnecessary concern or discomfort, summarizing everything from December until now, August:

- Political/social crisis in my country, a dictatorship of a republic (Peru) until today, at that time it seemed like a civil war, with time under intensity, but the problems are still present.

- I was short of time for University. A bad season due to the crisis in the country.

- Health problems, which have to do with headaches, migraines, poor digestion of food, deafness that gets worse, I also got sick from the influence months and weeks ago.

- Little time to sleep as Low morale.

Even so, never stop drawing and studying all these days, what I present today may not represent the work that had to be worth for many months of absence, 

Excuse me. I've been a coward and you have every right to tell me. But I want to continue drawing. Also due to the social problem, the university is not working well where I am, so I decided to postpone my enrollment until next year. This rest of the year I hope to be more active than ever.

Once again, excuse me, let me start here again.

------------------------------

この意味では深刻なものではありませんが、この大きな不在の間に何が起こったのかだけ説明してください

過去のような大騒ぎはしたくないし、余計な心配や不快感を与えたくないので、12月から8月までのことを総括します。

- 今日まで共和国（ペルー）の独裁政権だった私の国では、政治的/社会的危機があり、当時は内戦のように見えましたが、時間が経つにつれて激しさが増しましたが、問題は依然として存在しています。

- 大学に行く時間が足りませんでした。 。 国の危機による悪い季節。 

- 頭痛、片頭痛、食べ物の消化不良、難聴の悪化に関係する健康上の問題。私も数か月、数週間前にその影響で体調を崩しました。 

- 回復する時間がほとんどありません。士気の低いまま眠る。

それでも、ここ最近ずっと絵を描いたり勉強したりすることを決してやめないでください。

今日私が紹介するものは、何ヶ月も休んでいた価値のある作品を表すものではないかもしれません、すみません。 私は臆病者だったので、あなたにはそれを言う権利があります。 

でも絵は描き続けたいし、社会問題の影響で私のいる大学もうまく機能していないので入学を来年に延期することにしました。 残りの今年はこれまで以上にアクティブに活動していきたいと思います。

もう一度、すみません、ここから始めさせてください。

------------------------------------

虽然从这个意义上来说并不算什么严重的事情，但只要解释一下这次大缺席期间发生的事情就可以了。

我不想像过去那样把事情弄得一团糟，不想给你们带来不必要的担心或不适，总结一下从12月到现在8月的一切：

- 我国的政治/社会危机，直到今天，共和国（秘鲁）的独裁统治，当时似乎是一场内战，随着时间的推移，强度越来越大，但问题仍然存在。

- 因为上大学，我的时间不够。 由于该国的危机，这是一个糟糕的季节。

- 健康问题，与头痛、偏头痛、食物消化不良、耳聋恶化有关，几个月和几周前我也因为这些影响而生病了。

- 睡眠时间少，士气低落。

即便如此，这些天你也别停止画画和学习，今天我呈现的作品可能并不代表我缺席了好几个月的作品，对不起。 我一直是个胆小鬼，你完全有权利告诉我。 但我想继续画画，而且由于社会问题，我所在的大学办得不好，所以我决定推迟到明年入学。 今年剩下的时间里，我希望比以往任何时候都更加活跃。

再次抱歉，让我从这里重新开始。