★(Re:)About term39(October rewards) (Patreon)

I found some patrons that still don't know about below informations. 

（私のパトロンの中に、下記内容をまだ知らない方がいました。）

ーーーーーーーーーーーーー

１．About My Patreon page was suddenly suspended between 26th Octorber and 10th November.

（私のパトレオンページが急に１０月２６日～１１月１０日まで凍結させられていた事）

２．About Patreon stopped and cancelled all patrons's payment of Octorber. And I was not sent any pleadge.

（凍結の都合上、10月の皆さんの支払いはパトレオン運営に停止されたため、支援金は私に送金されていない事について。）

３. About I inform different method to give the Octorber reward for above reason.  

（上記の経緯から、10月の報酬はいつもと異なる方法でご案内している事について。）

ーーーーーーーーーーーーー

So, I inform again below about how to get the Octorber reward.　:D

（なので、私は下記に再度10月報酬の入手方法の案内を再投稿します。）

=========================

About term39(October reward), that I began to sell reward for a limited time in Gumroad  : )

（10月報酬（term39)に関して、期間限定で報酬をGumroadで販売開始しました～！ ）

(This time, I was suspended the my patreon page.  Therefore, It was in a condition not to be able to charge payment in October of everybody.

(10月報酬（term39)に関して、 今回私はパトレオンページが一時凍結したため、 皆さんの10月お支払いがチャージできない状態になりました。 ）

So,  This was not able to be given to patrons in formal procedure. So, I began to sell only this term reward in special price(same as each patreon course pledg price). 

(なので、パトロンの皆さんに正式な手順で報酬を渡すことが出来ないため 今回だけ特別に限定販売しています。)

---------------------

$1 course（Gumroad）  

$5 course（Gumroad） 

$10 course  （Gumroad） 

---------------------

 ■Gumroad 　

（Scheduled sales period:   10th November 2019～ 30th November 2019）

（販売期間：2019年11月10日～2019年11月30日まで）

 (I will sell each $1,$5 and $10 course reward separately) 

（$10,$5,$1 各コース別に販売中です） 

please do cheak it～!  :D