【お詫び】今月の新作動画の進捗状況です　[Apologies] Here's the progress of this month's new video. (Patreon)

皆様、申し訳ございません。twitterでもつぶやいたのですが、色々とトラブルがあり今月は新作動画の前編が完成致しません・・。むしろ先月より制作時間は掛けているのですが何やら色々と想定外の手間がかかりまして、7割程しかできてません。来月には必ず完成させます。完成と言っても、まだ前編ですが・・。今月ご支援してくれている皆様へは未完成で申し訳ないのですが一応見れる状態で数日中には投稿いたします。月末ギリギリでごめんなさい。来月はおまけも作る予定です。脳内では既に数ヶ月先の作品まで出来てますが制作がついて行かずこの体たらくです。ミクさんの土下座でどうかお許しくださいませ。

I'm sorry, everyone.

As I tweeted on twitter, due to various troubles, I won't be able to complete the first part of the new video this month. I've been working on it more than last month, but it's taken a lot of time and effort that I didn't expect, so it's only about 70% done. I will definitely finish it next month. It's only the first part, though... For those of you who have supported me this month, I apologize for the unfinished state, but I will post it in the next few days so that you can at least see it. Sorry for the last minute delay. I'm also planning to make some extras next month. I already have a few months of work in my brain, but I can't keep up with the production.

Please forgive me as Miku apologizes.