포스팅이 조금 늦어질 것 같습니다 (Patreon)

I think the posting will be delayed.

----

안녕하세요. 이렇게 늦게 소식을 전하게 되서 죄송합니다.. 아침에 눈 뜨자마자 갑자기 생각이 나서 급하게 쓰느라 두서가 없을 수 있습니다. 

우선 저번달(10월)에 아무것도 포스팅하지 못했죠.. 사실 저도 10월 20일 즈음부터 완전히 잊고 있었습니다. 작년에도 그랬지만, 제가 10월부터 12월까지가 1년중에 가장 바쁜 기간이어서요.. 제가 미리 공지라도 했어야 했는데 잊고 있다가 오늘 갑자기 생각났습니다.

더욱 죄송스러운건 앞으로 몇일간은 계속 바쁠 예정인지라.. 적어도 11월 16일은 넘겨야 포스팅할 수 있을 거라고 보이네요.

시간이 없어서 나중에 더 내용을 추가하더라도 일단 먼저 작성하겠습니다. 메세지 주신 분도 계셨는데 점심 이후에 답장드리겠습니다 죄송합니다.

----

Hello. I'm sorry to tell you this late. As soon as I woke up in the morning, I suddenly thought of it, so I might be in a hurry to write it. 

I couldn't post anything last month (October). In fact, I've completely forgotten since around October 20th. Like last year, October to December is the busiest period of the year. I should have announced it in advance, but I forgot about it and suddenly remembered it today.

I'm even more sorry because I'm going to be busy for the next few days. It seems that I will be able to post it after at least November 16th.

I don't have time, so even if I add more content later, I'll fill it out first. There was someone who sent me a message. I'll reply after lunch. I'm sorry.