Home Artists Posts Import Register

Content

Hope you enjoy this week's manga club!

Files

(No title)

Comments

Lj

LETS GOOOOO

V

They keep the korean names, but they use Korean suffixes despite it being the Japanese dub, which makes the names sound odd. For example, Japanese suffixes are : (Name)-san, or (Name)-kun, or (Name)-chan Korean suffixes are very different: (Name)-nim, Oppa (Older Brother), Nuna (Older Sister), (Name)-ssi, which are very different honorifics from the Japanese ones haha The Crunchyroll anime does keep the Korean names, but they use Japanese to dub it and keep to Korean-suffixes, which makes the cadences / formality / honorifics of the names sound very strange, which I why I recommended waiting for the Korean dub instead haha. Also, the Korean language has a very different manner / way of speech when it comes to informal and formal speech, so idk if they'll convey it right, considering that it's a full on Japanese dub, but to make it more "authentic" to its Korean roots, they kept the honorifics and suffixes to the names (generally for the formal ones), but they switch it up back to Japanese honorifics for things like "Older Brother", which would be Orabeoni / Oppa in Korean but is dubbed instead as Onii-chan in the anime. The consistency with the honorifics / language is not there haha that's why I highly recommended waiting for Korean Dub instead.

V

Adding onto this, apparently they have Korean dubs but no subs, and animax has restricted being able to watch the Korean dub unless you are in the Korean peninsula itself. Some have found ways to watch the dub with subs, but not through official means, however. Also it's good to note that the Japanese dub and version of the Anime has changed locations, names etc while the Korean version of the Anime + its dub is more loyal towards the original manhwa. I'll link it here for everyone (I highly recommend giving the Korean dub a shot. It's good. I know majority of us are used to just hearing Japanese or English dubs, but innovating and experiencing something new once in a while is still great as well) : you can google GoGoAnime (its up to ep 7)