Thank you always. (Patreon)

Thank you always.

All the things I've been able to work on consistently for over 4 years

It's all thanks to your support.

My work is not always attractive and a great story.

Still, I will try to make it a work that gives even a little pleasure.

2023 is a month away.

Somehow, I endured it well this year.

I hope everyone is happy and healthy.

Thank you always. Thank you.

いつもありがとうございます。

4年以上、地道に作業できたのは全て

皆さんの後援のおかげです。

毎回面白い作品やすごい作品を作ることはできないけど

皆さんに少しでも楽しさを与える作品を 作れるように

一生懸命頑張ります。

2023年もあと1ヶ月です。

なんとか今年も頑張りました。

皆さん幸せで健康でいてほしいです。

いつもありがとうございます。 ありがとうございます。

一直都很感谢。

能坚持工作4年以上的所有事情

多亏了大家的支持。

虽然不能每次都制作出有趣或者了不起的作品

为了制作给大家带来快乐的作品

会认真努力的。

2023年一年现在只剩下一个月了。

无论如何，今年也挺过来了。

希望大家都能幸福，身体健康。

一直都很感谢。 谢谢。

늘 고맙습니다.

4년 넘게 꾸준하게 작업을 할 수 있던건 모두 다

여러분들에 후원 덕분입니다.

매번 재미있는 작품이나 대단한 작품을 만들지는 못하지만

여러분들에게 조금이라도 즐거움을 드리는 작품을 만들도록

열심히 노력하겠습니다.

2023년 한해도 이제 한달 남았습니다.

어떻게든 올해도 잘 버텨냈습니다.

여러분들 모두 행복하시고 건강하시면 좋겠습니다.

늘 고맙습니다. 감사합니다.