About 2021 August (Patreon)

嗨,來跟大家說說目前漫畫的進度了.
這個月的進度已經完成了一半,我還在努力完成!
如果時間上順利的話,會提前開始為漫畫上色.

接下來要講一下目前的生活情況.
我媽眼睛要動手術,大概在三四個月後進行.
要花一筆為數不小的金額,術後也需要一點時間恢復.

我會抱持每個月的進度,以不延期為目標努力.
我不會以家人的疾病當作藉口,但我還是想讓贊助我的人知道你們是使我母親康復的助力,我十分感謝你們.

非常謝謝看到這邊的各位,請照顧好身體.

Hey, let me tell you about the progress of the comics.
I'm halfway through this month and I'm still working on it!
If the timing goes well, the comics will start coloring ahead of time.

Now I'm going to talk about my current life.
My mother will have an eye operation in about three or four months.
It's a lot of money, and it takes a little bit of time to recover.

I will stick to the progress of each month, with the goal of not delaying efforts.
I will not use my family's illness as an excuse, but I want my sponsors to know that you were instrumental in my mother's recovery, and I am very grateful to you.

Thank you very much for your patience.  Please take good care of yourself.