日本語翻訳作業の遅れについて。(Regarding the delay in Japanese translated works.) (Pixiv Fanbox)

こんにちは、

なぜ数か月も日本語訳が出版されなかったのか疑問に思った方もいるかもしれない。 私の通訳者はここ数か月間、日本での事務仕事でとても忙しく、私を手伝ってくれる時間がありませんでした。

彼にとって物事がすぐに楽になることを願っています。 引き続きお知らせいたします。

Hello,

Some of you may have wondered why I haven't released any Japanese-translated works in a few months. My translator has been very busy with his office job in Japan for the past few months and hasn't had time to help me.

I'm hoping things ease up for him soon. I'll keep you posted