2月の更新休止についてのお知らせ/Notice about the suspension of updates in February (Pixiv Fanbox)

皆様、遅ればせながらあけましておめでとうございます。

今年もたくさん描いて、精進していきたいと思います！

さて、タイトルの通りになるのですが、来月は絵を更新する時間が取れそうにないため、2月の更新をお休みさせて頂きます。

ご支援を停止される方は今月中にお願い致します。(報告が遅くなってしまい、申し訳ありません！)

3月から、またいつもどおり更新を再開する予定でいます。

1月の更新は今しばらくお待ちくださいませ。よろしくお願い致します！

A belated Happy New Year to everyone!

I'll be drawing a lot this year, and devoting myself to it!

Now, as the title says, I'm not going to have time to update my drawings next month, so I'm going to suspend my updates for February.

If you would like to stop your support, please do so within this month. (Sorry for the delay in reporting this!)

I plan to resume updates as usual in March.

Please wait for a while for updates in January. Thank you very much!