野郎フェス2023－summer－レポート (Pixiv Fanbox)

昨日は野郎フェスお疲れさまでした！

Thank you for the Yaroufes yesterday!

お陰様でご用意させていただいたグッズすべて完売致しました。

どのぐらいの数準備すればいいのか分からず。。。

ご購入頂けなかった皆様、申し訳ございません。

Thanks to all of you, we have sold out all the goods we prepared.

I don't know how many I should prepare.....

We are sorry to all of you who have not been able to purchase it.

写真集は増刷、ポーズ集と動画集はダウンロード販売の準備を進めたいと思います。

ご用意できましたらFANBOXやツイッターでご報告いたしますので少々お待ちください。

I would like to proceed with preparations for reprints of the photobook, and download sales of the pose collections and video collections.

We will inform you on FANBOX and Twitter when it is ready, so please wait for a while.

クリムゾンブレイズに会いに来てくださった皆様、誠にありがとうございます。

残念ながら来ることができなかった皆様、いつかお会いできる日を楽しみにしております！

これからも応援よろしくお願いいたします！

Thank you very much to everyone who came to see Crimson Blaze.

We are looking forward to seeing all of you who unfortunately couldn't come!

Thank you for your continued support!