Notice about past English-language manga / 過去の英語版の漫画について (Pixiv Fanbox)

Greetings,

This is Hoshitani.

I am writing to inform you about an update regarding the English versions of my past manga works.

Currently, only the works written after April of this year are available in English.

However, I've often received requests for access to the English versions of my older works. While these are gradually being translated by Irodori Comics, it will take a considerable amount of time to translate all of my past works.

Due to contractual obligations with Irodori Comics, I'm unable to sell the English versions on stores like DLsite, leaving no current avenue for international readers to purchase my past works in English.

In light of this, I have prepared a new plan for those interested in the English versions of my past works.

**2,000 Yen Plan**

- Early release of R-18 full-color manga

- Distribution of past works' Special Art Work versions (jpg, PDF included)

*Note: This will only include illustrations without speech bubbles or text.*

- I will gradually release about two past works in English each month.

I would be honored if you could consider this new offering.

お世話になっております。

星谷です。

今回は、過去の英語版の漫画についてお知らせします。

現在、英語版は今年4月以降に執筆した作品しか公開していないのですが、過去の英語版を読みたいという声を度々いただきます。

英語版はイロ鳥コミックス様で順次翻訳中ではありますが、私の過去作品をすべて翻訳してもらうまではかなりの時間がかかります。

イロ鳥コミックス様の契約上、DLsite等のストアで英語版は販売できないことになっているため、現状海外の方が過去の英語版作品を購入するルートがありません。

そこで、過去作品の英語版を読みたい方向けにプランをご用意しました。

2000円プラン

・R-18フルカラー漫画先行公開（jpg、PDF添付あり）

・過去作品のSpecial Art Work ver.配布（jpg、PDF添付あり）

※フキダシや描き文字がないイラストのみの配布です。

・過去作品の英語版を月2本ほど順次公開します。（jpg）

ご興味のある方は、どうぞよろしくお願いいたします。