Home Artists Posts Import Register

Content

テスト機、グレイスちゃんのメンテナンス時の対応です。

彼女たちは、簡単な証明は型番やマークで行うので、このような対応を取ります。


人間だからね、みんなメーカーのロゴマークくらいあるよね。


彼女はオフィスレディタイプで、社内でロボット製造のための事務作業をしています。

もちろん、彼女同様のロボットを作るためですが。


***


This is the behavior of the test machine, Grace, at maintenance.

They take this kind of action because simple proof is made by model number or ID code.


They are human, everyone has a manufacturer's logo.


She is programmed with the personality profile, a capable employee.

She does office work for the manufacture of robots within the company.

Of course, she' s trying to build robots just like her.







…は? 私が機械かどうかの証拠?

それなら…ほら、コレでいいかしら……どう見ても人間でしょう?


私は会社の備品ですから、メーカーのロゴマークと型番、IDコードがありますし、照会してもらえれば、会社の正式な証明があるはずだわ。

強制命令まで使って、こんなことを確かめたかったんですか?


***


...What?

Show me proof that I'm a machine or not?


Well, then... here.

I am obviously fully human, right?


Yes, I am a product of the company, it is only natural.

I have the manufacturer's logo, model number, ID code, and if you'd like to check, there should be official proof from the company.


Did you want to use a forced execution order to make sure of this?





やれやれ、肌を見せないとわからないだなんて。

そんなはずないと思うのだけど、まあいいわ。


ほら、コレで満足?


恥ずかしくないのかって?

私は人間なのよ? こんなのいつもの検査でしょう、問題ないわ。


***


Oh dear, I can't believe you don't get it until I'm naked.

I don't think so, but okay.

I'll follow all your orders.


See, now you get it, right?


Not embarrassed, huh?

No problem, this is just a routine check.






はい、私は人間タイプ、 ALX3021N=271P、グレイス=メイソン。

機能に問題ありません。

テストL00021=S209HB07終了、コレより定期メンテナンスに入ります。


***


OK, I'm the new human model, ALX3021N=271P, Grace-Mason.

It's functionally perfect.

Test L00021=S209HB07 is completed,

The regular maintenance will start from here.






■i内部構造図/internal view





Files

Comments

あっきーまん

もー、アークテックの娘たちは皆して強情なんだからー(ニヤニヤ) 人間ね、人間だから備品なのも当然なのね良く分かりました(ニヤニヤ)