🔊 あけましておめでとうございます！皆さん、ありがとうございます！／Happy New Year 2024! Thank you everyone!／2024新年快樂！感謝每個人！ (Pixiv Fanbox)

みなさんこんにちは、イラストレーターの色素水です！

原本は今年も平穏に過ごそうと思っていたのに、年末になってしまい、不幸にも風邪を引いてしまいました！🙇

少し遅れましたが、皆さんに新年おめでとうございます！皆さんは2023年をどのように過ごしましたか？

2023年は皆さんのサポートのおかげで乗り越えることができました。本当に感謝しています！！❤️

新しい一年も引き続き良い作品を作るために努力し続けますので、どうぞよろしくお願いします。

---------------------------

Hello everyone, I am illustrator PigmentMizu!

I originally wanted to pass this year smoothly and safely, but unfortunately, I caught a cold again at the end of the year! 🙇

Though it's a bit late, I want to wish everyone a Happy New Year! How did your 2023 go?

Thanks to everyone's support in 2023, I was able to get through it. I'm truly grateful to all of you!! ❤️

In the new year, I will continue to work hard to create better works, so please continue to support and take care of me.

---------------------------

大家好，我是繪師色素水！

原本想說今年也要平安的過去了，結果很不幸我在年底時又感冒了！🙇

雖然晚了一點，但這邊祝大家新年快樂！大家2023年過得如何呢？

2023年多虧了大家的支持我才能度過，真的非常感謝你們！！❤️

新的一年我仍然會繼續努力創作更好的作品，也請大家多多關照。