March 3rd, 4th reward Wip (Pixiv Fanbox)

안녕하세요. 오랫만에 글을 쓰는것 같네요.

지난주는 감기+ 컨디션난조로 글을 쓰지 못했습니다.

현재 3번째 보상인 '무직전생 : 길레느 데돌디어'의 작업물은 거의다 완성했지만 번역가분께서 너무 바쁘시고, 그로인해 번역본을 아직까지 받지 못해, 마무리 작업이 안되고 있습니다.

그리고 현재 작업중인 작업물은 드미트레스쿠입니다.

길레느는 이번주 안으로 업로드를 할수있도록 할 예정이고, 드미트레스쿠는 28일 전까진 업로드를 하도록 하겠습니다.

감사합니다.

こんにちは。お久しぶりに手紙を書きますね。

先週は風邪+体調不良で字が書けませんでした。

現在、3番目の補償である「無職転生:ギレーヌ・デドルディア」の作業物はほとんど完成しましたが、翻訳家の方がとても忙しく、それによって翻訳本が未だに届いておらず、仕上げの作業が行われていません。

そして現在作業中の作業物はドミートレスクです。

ギレーヌは今週中にアップロードできるようにする予定で、ドミートレスクは28日前までにアップロードするようにします。

ありがとうございます。

Hello. It's been a while since I've been writing.

I couldn't write last week because of a cold and poor condition.

Currently, the work of the third reward, "Ghislaine Dedoldia," is almost complete, but the translator is too busy to receive the translation yet, so the work is not being completed.

And the work I'm currently working on is Alcina Dimitrescu.

Ghislaine will be able to upload within this week, and Dimitrescu will upload it by 28 days.

Thank you.