正月休み / New Year Holidays (Pixiv Fanbox)

今週は絵の投稿をお休みします。制作都合によるものではなく、ちゃんと意図して体を休める季節性の休暇です。毎度急でごめんなさいね

I will not be posting pictures this week. It is not due to production reasons, but a properly intended seasonal vacation to rest my body. Sorry for the short notice every time.

去年は解散したFANBOXを立て直すのでいろいろ大変な年でした。今年もどうなるかわかりませんが、できるだけ長く活動していけたら嬉しいです。

Last year was a tough year for me as I had to rebuild FANBOX, which was disbanded. I am not sure what will happen this year, but I will be happy if we can stay active as long as possible.

今年もよろしくお願いします。

Thanks for reading.

見ず水煮 / mizumizuni