2月の更新予定 (Pixiv Fanbox)

更新が遅くなって申し訳ございません。 蘭田夢です。 最近体調を崩したり商業用の原稿が忙しかったりと中々コチラの方に手が回らなくて、ご支援してくださっている皆様には申し訳ないと思っております…。 今月の更新なのですが、できたら…『フェチけん』を更新したいと思っております。 出来てもギリギリ…になってしまうと思いますので、今月は自分の過去同人誌の「ドールズフート」を支援者様向けに公開させて頂きます！ まだ漫画の描き方もよくわからない時に描き始めた作品なので、絵も今より下手で、技術も無い頃の作品ですが、放置しておくのも勿体無いので…良かったら楽しんで頂ければと思います。 大変申し訳ないのですが、コチラの作品の英語翻訳版の準備ができません…。ご支援いただいて居るのに申し訳ございません。 「ドールズフート」の更新は来週を予定しております。 「フェチけん」については、間に合えば18日頃…かと思います。 どうかお付き合いいただけるよう頑張りますので、これからもよろしくお願いします。 Sorry for the late update. My name is Yume Randa. I've been ill recently and busy with a commercial manuscript, so I haven't been able to work on this site much. As for this month's update, I would like to update "Fetish Ken" if possible. Even if I can, it will be last minute... so this month I will be releasing my past doujinshi "Dolls Foot" for my supporters! I started drawing this when I didn't even know how to draw manga, so my drawings were not as good as they are now, and I didn't have the skills to draw them. I am very sorry, but the English translation of this work is not ready.... We are sorry for your support. We will update "Dolls Foot" next week. The "Fetish Ken" will be updated around the 18th... if we can make it. We will do our best to keep you posted, so please continue to support us. 抱歉，更新晚了。 我是 Randa Yume。 最近我生病了，又忙于商业工作，所以没能在这里做很多事情，在此向所有支持我的朋友们表示歉意...... 至于这个月的更新，如果可以的话，我想更新'恋剑'... 即使能更新，也是来得及的......所以本月我将推出我过去的同人小说《玩偶之足》，献给我的支持者们！ 这是我开始画漫画时的作品，当时我还不会画漫画，所以画得比现在还差，也没有什么技巧，但如果就这样放着不管，实在太可惜了......所以......希望大家喜欢。 非常抱歉，这部作品的英文翻译还没有准备好... 感谢您的支持。 Dolls Foot》的更新计划在下周进行。 至于《Fetish Ken》，如果我们能做到的话，大约会在 18 日更新。 我们将尽最大努力为您提供最新信息，请继续支持我们。