年末のご挨拶 (Pixiv Fanbox)

いつもご支援頂き、誠にありがとうございます。

そして今年も一年ありがとうございました。

今年は体調や仕事の影響で運用が滞ってしまい、支援者の皆様にはご迷惑をお掛け致しました。

来年は今年の反省点を生かし、もう少しうまく運用できればと思っております。

相変わらず描きたい絵が沢山あるので来年も色々描きたいなと思いつつ、今年よりも少しはクオリティをあげられるよう精進して参ります。

皆様どうぞ良いお年をお迎えください。

----------------------------

Thank you for your continued support.

And thank you for another year of support.

This year, due to my health and work, my operations were delayed, and I apologize for the inconvenience to all of our supporters.

Next year, I hope to make use of the lessons learned from this year and operate a little better.

As always, I have many pictures I want to paint, and I hope to paint many more next year as well, and I will continue to devote myself to improving the quality of my work.

I hope you all have a happy New Year.

----------------------------

新年絵は描けそうにないので、以下多分完成しない絵等のおまけです。

I don't think I will be able to paint a New Year's picture, so here are some extra pictures, etc. that will probably never be completed.

2022.12.31　ゆま