明けましておめでとうございます。 (Pixiv Fanbox)

這次為大家帶來老虎意象裝扮的赤太郎

赤太郎「嘎哦—！」

博士「不過頭髮往後一梳看起來與其說是老虎，反而比較像是獅子呢！」

赤太郎「咦!?」

---

This time Akatarou dressed himself up in a tiger-like costume.

Akatarou “Rawr—!”

Doctor “With your hair combed backwards though, actually you look more like a lion than a tiger!”

Akatarou “Eh?!”

【其他版本差分 / Other Version】

奮起版本(?)

博士上下打量著赤太郎的老虎裝扮一段時間後...

博士「嗯......大包果然一覽無遺呢」

赤太郎「唔啊!?不、不要關注那裏啦...」

博士「光被這麼一說就有反應了耶，真不愧是赤太郎」

赤太郎「別再說了...嗚嗚」

在新的一年，變身前的赤太郎在這方面還是很容易害羞呢！

---

Doctor sized up Akatarou in his tiger costume for a while......

Doctor “Hmm......Your bulge is really eye-catching”

Akatarou “Hah?! D-don’t Keep staring down there...///“

Doctor “Getting all excited just because I said that, expected mo less from our Akatarou!”

Akatarou “Ugh...please don’t say anymore.....”

In this new year, Akatarou in his normal non-hero state is still shy as ever!

無紋樣版本

【打包壓縮檔 / ZIP Files】

RS-2022newyear

【線上賀卡印製 / Net Print】

【台灣】7-11 Ibon

【日本】7-11 ネットプリント

目前只有提供台灣7-11的Ibon以及日本7-11的ネットプリント列印服務，如果有其他國家能線上列印，歡迎跟我聯絡，感謝您！

At present, only Taiwan 7-11 Ibon and Japan 7-11 ネットプリント printing services are available. If there are other countries that can print online, please contact me, thank you!

---

明けましておめでとうございます。

いつも応援してくれて、ありがとう！

今年もよろしくお願いします！

新年快樂！感謝一直以來的支持！

今年也請多關照！

Thank you for your support!

2022 Happy New Year!

※English translated by Mirage