Mandatory Military Service 💦義務役當兵💦兵役に就きます (Pixiv Fanbox)

（中文版請往下）

（日本語は下にあります）

[EN] Mandatory Military Service (2023 Dec ~ 2024 Apr)

Hey, Sand here, I have been drafted for full-time obligatory military service for 4 months (◞‸◟ ). This means that the monthly FANBOX rewards will be paused from 2023 December to 2024 April (resumes in 2024 May). My final FANBOX work before I’m dragged away will be posted on December 1st.

Because there won’t be any illustrations exclusive to FANBOX supporters in this period, it is totally okay to temporarily withdraw your subscription!

Regarding FAN’s Privilege:

💦 Reward for Consecutive Subscription: As per previous milestone events, I usually provide FANs who subscribe consecutively for 7 months with extra gifts (https://sandsuna.fanbox.cc/posts/6613352). From 2023 December to 2024 April, even if you don’t subscribe, it will not affect your ability to claim a gift. For example, if the next event happens at 2024 July and you only subscribed in 2024 May, June, and July, it will still be counted as 7 consecutive months!

💦 Voting: There will be no polling during this period, polling will resume in 2024 May.

Sorry for any inconvenience, I wish I had a choice (›´ω`‹ )

[中] 義務役當兵（2023/12 ~ 2024/4）

嗨，這裡是沙子。根據這邊的法律規定，我被強制徵招去當4個月的兵了 (◞‸◟ )。這意味著平常固定更新的FANBOX也將從2023/12休刊到2024/4為止（5月開始恢復連載）。我被抓走前的最後一個FANBOX作品會在12/1發表。

由於2023/12~2024/4不會有任何專屬於FANBOX贊助者的作品能觀看，要暫時退出訂閱也是沒有問題的！

有關贊助者權益：

💦 連續訂閱獎勵：在過往的里程碑活動中，我通常會提供連續訂閱7個月的支持者額外獎勵（https://sandsuna.fanbox.cc/posts/6613352），但考慮到這次的特殊情況，從2023/12到2024/4暫時退訂將不會影響到你領取下次獎勵的權益。例如：假設下次活動是2024 7月舉辦，那訂閱了2024 5, 6, 7月，在下次的活動中，則會被視為連續訂閱7個月！

💦 投票的權益：這段期間將不會進行投票，投票將在2024/05繼續舉行。

造成不便請見諒，真希望這不是強制的 (›´ω`‹ )

[日] 兵役に就きます（2023/12~2024/4）

やあ、スナです。

突然ですが、僕は来月から兵役義務により、入隊することになりました (◞‸◟ )。そのため、いつも毎月更新のFANBOXは、来月から来年の四月末まで、五か月間休載します（五月には復帰します）。兵役に行く前の最後のFANBOX作品は、12月1日に掲載する予定です。

2023/12から2024/4までの間には支援者向けの作品を一切出しませんので、支援を一時中止していただいても問題ありません！

支援者特典について：

💦 継続支援特典：過去のイベントでは、継続的に支援してくださっている方々に限って、僕は追加特典（https://sandsuna.fanbox.cc/posts/6613352）を提供していましたが、2023/12～2024/4の期間に支援を一時中止していただいても、次回の特典受け取りに影響はございません。

例）次回のイベントが2024年7月の場合、5月、6月、7月にのみ支援していただいた場合も、同様に7ヶ月間連続でご支援いただいたとみなします！

💦 投票について：休載期間には投票が行われません。

ご不便をおかけしますが、これからもどうぞよろしくお願いいたします。

兵役なんて行きたくないよ… (›´ω`‹ )