Taki Yutaro's Livelihood English ver. (Pixiv Fanbox)

It’s been a long time coming, but “Taki Yutaro’s Livelihood”’s English version is finally completed. Some dialogue present in this version is drastically different from the original Japanese, but all changes were made in consultation with me (8°) and according to my wishes. Hopefully, these changes have made the game’s nuances easier to understand for English-speaking fans. Those who have already purchased the prior version of the game can re-download the updated version at the site you purchased it from (as a free update).

-------------

Changes made from the prior version’s release are as follows:

・Addition of English language option

・Expansion of save slots from 3 slots to 7

・Updates for some illustrations

・Updates for some Background Music and Sound Effects

・Support for Screen Resizing

Translator: zephyrkaze

※Notice※

・Following the change in tools used to make the game and the update to the current version, the Mac version of this software is no longer available. Future Mac Support of this software is currently undecided.

・The update to the newest version of this software on the Digiket site will take a few days.

-------------

Feel free to use the URLs below to download or purchase this product.

Booth

https://8yml.booth.pm/items/2696277

Digiket

https://www.digiket.com/work/show/_data/ID=ITM0212034/

gumroad

https://gumroad.com/l/takiyutaros_livelihood

----------------------------------------------------

大変お待たせしました。「瀧勇太郎の生業」英語翻訳版が完成しました。オリジナルの日本語版から一部のセリフ表現が大きく変更された箇所がありますが、全て私8°の意向を汲んでいただいた翻訳となっており、より英語圏のニュアンスに寄り添った表現となっております。

すでに旧バージョンをご購入いただいている方は、購入元のサイトから更新データを再ダウンロードしてください（アップデートは無料です）。

-------------

今回のリリースに際して、旧バージョンとの変更点は以下の通りです。

・英語版を追加実装

・セーブスロットを3→7に拡張

・一部イラストを修正

・一部BGM・SEの修正

・画面のリサイズに対応

翻訳者：zephyrkaze

※注意※

・制作ツールの仕様変更・バージョンアップに伴い、Mac版の配布を停止しました。Macへの対応は未定となっておりますのでご了承ください。

・Digiketの更新データ反映には数日かかる場合があります。

-------------

製品のダウンロード及び購入は以下URLよりどうぞ。

Booth

https://8yml.booth.pm/items/2696277

Digiket

https://www.digiket.com/work/show/_data/ID=ITM0212034/

gumroad

https://gumroad.com/l/takiyutaros_livelihood