来年もよろしくお願いします！ (Pixiv Fanbox)

いつもお世話になっております。GMKJです。

私は日本語がまだ上手じゃないので、何か間違ったらすみません。

2022年がもうすぐ終わり、皆さんに少し話すと思います。

皆さんのおかげで、今年も楽しく絵を描いて一年を過ごして、ありがとうございました！

そして、Yakin先生と協力し続けて、動画と音声付き動画を提供していました！Yakin先生、ありがとうございました！

実は、今年から日本に住んでいて、毎日勉強しながら絵を描いてきた留学生活を始めました。

去年よりも忙しくなったが、応援して下さっている皆さんと思うと、努力して描いてきました。

今まだ日本語を勉強しているが、順調なら来年も日本に住んでいきます。

もっと忙しくなって、絵描きの時間が更に少なくなるかもしれないと思うけど、私はいつもように絵を描いてみます。

正直絵の量を減らしたくないですが、生活のストレスを受けて、体調が崩れないように生活のリズムを調整しなければなりません。

ですから、もし何か状況があったら、アップする絵を減らすこともあるかもしれません。

とにかく、私はできる限り今のように描き続けたいです。

最後に、応援して下さっている方、本当にありがとうございました！

来年もよろしくお願いいたします！

良いお年を！

大家好，我是GMKJ。

2022年即將結束了，因此想跟大家說一點話。

拖大家的福，今年也非常開心的畫圖並度過了一整年。

今年持續跟Yakin老師合作，提供了有聲版的動圖，很感謝大家的支持！也非常感謝Yakin老師！

其實今年初開始我就搬到了日本，開始了我的留學生活。回歸學生時代，持續過著一邊學習一邊畫圖的日子。

雖然變得比過去更加忙碌，但想到有支持我畫圖的大家，我也努力地維持每個月的更新。

目前還在學習日文，而依照計畫明年我會繼續留在日本。

明年應該會變得更忙，能畫圖的時間又會更少，但我一樣會繼續努力畫圖。

其實我並不想減少更新，但面臨生活上的壓力，為了不搞壞身體也不得不調整一下生活節奏，或許明年會有圖量減少的狀況出現。

總之在能力可及的前提下，我會盡量保持現在的更新量。

最後，真的非常感謝支持我的大家！

明年也請多指教了！