【全体公開】マグマだんが　しょうぶを　しかけてきた！２ (Pixiv Fanbox)

※The translated text will be posted below the Japanese text.

皆さんこんにちは。

びんづめシップです。

Hello to all my supporters.

This is Binzume Ship.

今年最後のイラストはマグマ団のおねえさんです。

この後のイラストについても鋭意制作中ですので、続きをお楽しみに！

The last illustration for this year is a lady from Team Magma.

I'm working hard on the next illustrations, so please look forward to more!

2022年も終わりですね。

今年は皆さんはどんな年でしたか？

僕は普段の仕事をしながらイラスト制作を続けるために、描く速度を上げることや時間を有効に活用する方法を学ぶことに注力してきました。

来年は新しいことに挑戦してみたいと思っています。

良いお年を！

It's the end of the year 2022.

What kind of year was it for you all?

I have focused on increasing my drawing speed and learning how to use my time effectively in order to continue creating illustrations while doing my regular work.

Next year, I would like to try something new.

Have a great New Year!