子どもたちとショッピングモールに行く紗里ちゃん (Pixiv Fanbox)

※The translated text will be posted below the Japanese text.

皆さんこんにちは。

びんづめシップです。

Hello to all my supporters.

This is Binzume Ship.

もう街はクリスマスムードですね。

Cities are already in a Christmas mood.

今回のイラストでは、紗里ちゃんの息子シュウくんと、成長した姿では初登場である双子の娘、ヒナとユイに登場してもらいました。（ちなみに双子の見分け方は、強そうなのがヒナで、弱そうなのがユイです）

For this illustration, we asked Sari's son, Shu, and her twin daughters, Hina and Yui, who are making their first appearance in grown-up form. (Incidentally, the way to tell the twins apart is that Hina is the strong-looking one and Yui is the weak-looking one.)

今までの紗里ちゃんのお話は、基本的に時系列をあまり大きく飛ばさずに進めてきました（特に未来について）。ただ、最近始めた「紗里ちゃんの思い出シリーズ」を描いていて、時間軸を飛ばしても彼女とその周囲の人々のお話が分かりづらくなることはほとんど無いのではないか、という結論に達しました。

なので、開始は来年からになりますが、紗里ちゃんの子どもたちが成長した後の姿も描いていこうと思っています。

お楽しみに！

※もちろん紗里ちゃん本人も描いていきます！

Up to now, I have basically been working on Sari's story without skipping much in the timeline (especially in the future). However, while drawing the "Sari's Memories Series," which I recently started, I came to the conclusion that even if I skip the time line, it would hardly be difficult to understand the story of her and the people around her.

So, although the start will be next year, I am planning to draw Sari's children after they have grown up.

Please look forward to it!

*Of course, I will be drawing Sari herself!