デッサンのお手伝いをするＸＸさん。 (Pixiv Fanbox)

ご支援、本当にありがとうございます！

月曜日／木曜日の「大きく育って…！」プランの更新となります。

Thank you very much for your support!

It will be an update of the Monday/Thursday "Grow up big...!" plan.　

実は2週間程前から、

「人差し指の第一関節を曲げると痛みが走る」

…という謎の現象が起きていまして、

多分、毎日描き過ぎている結果の、

腱鞘炎みたいな事だとは思います。

一応、湿布を貼ってケアはしていたので、

悪化はしていないのですが良くもなっていないので、

今週の木曜日の更新は大変申し訳ありませんが、

お休みさせて頂こうと思います。

In fact, since about two weeks ago, I've been experiencing a mysterious phenomenon where I feel pain when I bend the first joint of my index finger. For the time being, I applied a poultice to take care of it, so it hasn't gotten worse, but it hasn't gotten better, so I'm very sorry for the update this Thursday, but I'm going to take a break.

このまま無理に動かして悪化…、

そして絵が描けなくなるというパターンが怖いので、

少しだけ指と手を休ませてみよう思います。

来週の月曜日は更新しますので、少々お待ち頂けますと幸いです。

I'm afraid that if I force it to move like this,

it will get worse... and I won't be able to draw anymore,

so I'm going to give my fingers and hands a little rest.

I will update next Monday, so please wait for a while.

今回の更新は此処までとなります。

これからもよろしくお願い致します。

此処からは機械翻訳となります。

Machine translation is used from here.

This update ends here.

Thank you for your continued support.