【News】Issuance of free FANTIA tickets (Pixiv Fanbox)

先ほど支援者の方々に同額プランのfantia無料チケットを配布いたしました。

ただ、英語文を載せ忘れていました。おたよりの送付回数には限度があるためここで展開いたします。

先ほど下のような文面の入ったおたよりが届いたかと思います。

We have just distributed free fantia tickets of the same price plan to our supporters.

However, we forgot to put the English text for some of the plan users. We will expand it here because there is a limit to the number of times we can send you a letter.

You may have just received a letter in Japanese with the text below.

======

「バナナうんこパクパク (滝便太郎)」の「〇〇〇バナナ(月額〇〇〇円)」の無料チケットを発行致しました。

下記チケットコードを利用することで、1ヶ月間無料でお楽しみいただけます。

■ファンクラブページ： https://fantia.jp/fanclubs/23539

■利用できるプラン：〇〇〇バナナ(月額〇〇〇円)

■チケットコード：〇〇〇

■無料期間：1ヶ月(入会月も含む)

■コード入力期限: 2023/05/31 23:59まで

なお、チケットのご利用には、対象プランより下位プラン（無料プランも含める）へのご入会が必要です。

=====

コチラの英訳文は下記になります。

The English translation of the above text is below.

=====

We have issued a free ticket for "00 Banana (〇〇〇 yen/month)" of "Banana Poop Pakpaku Pakpaku (Taki Bentaro)".

By using the ticket code below, you can enjoy one month free of charge.

Fan Club page: https://fantia.jp/fanclubs/23539

Available Plans: 〇〇〇Banana (monthly fee: ¥〇〇〇)

Ticket code: 〇〇〇

■Free period: 1 month (including the month of admission)

■Deadline for entering the code: 2023/05/31 23:59

Please note that you need to enroll in a lower plan (including free plan) than the applicable plan in order to use the ticket.

====

お手数ですがよろしくお願いいたします。

We apologize for the inconvenience and thank you in advance for your cooperation.