2023年ありがとうございました (Pixiv Fanbox)

2023年もたくさんの方の応援と支援で支えられ最後まで活動が続けららえました

With the support and encouragement of many people in 2023, we were able to continue our activities until the end of the year.

本当にありがとうございました

Thank you so much.

何度か心が折れそうになりましたが、諦めずに活動を続けてよかったです

I almost lost heart a few times, but I'm glad I didn't give up and kept working.

また、来年も変わらず活動を続けていきますのでよろしくお願いします

I will continue my activities next year as usual, and I look forward to working with you again.

皆さんに喜んでいただけるイラストが投稿できるよう頑張ります

I will do my best to submit illustrations that will please everyone!

それでは皆さん良いお年を！また来年お会いしましょう！!

Have a Happy New Year everyone! See you next year!!