Could you give me a hand? (Pixiv Fanbox)
Content
I would like to see this content reworded in English to make it easier to understand.
It seems that there are a few people who are using translations so they can better understand the ongoing support.
Can you please translate the text so that I can understand this system for the first time?
Maybe it's weird in my writing.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
The system of continuous support privileges
This is a benefit for those who continue to support us.
The pattern of the privilege for 2-month continuous support
You will receive a 4-character password in the month we announce the privilege. In the next month, the URL to download the password will be provided.
The pattern of the benefit for 3 months continuous support
You will receive the first half of the password in the month of the announcement, and the second half of the password in the month after the announcement.
The URL for downloading the illustrations will be provided two months after the month in which the special offer is announced.
The issued password will be deleted on the last day of the month in which it is announced.
However, as a relief for those who find out about it later, if you subscribe to the 3240 yen plan, you can download the privilege illustration without the password.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【継続支援特典のシステム】
継続して支援してくださる方達のための特典です。
・2ヶ月継続支援の特典のパターン
特典を告知する月にパスワード4文字をお知らせ。次の月にダウンロードURLを記載。
・3ヶ月継続支援の特典のパターン
特典を告知する月にパスワード前半2文字、告知した次の月にパスワード後半2文字をお知らせ。
特典を告知した月の2ヶ月後にダウンロードURLを記載。
※発行したパスワードはお知らせした月の最終日に削除します。
ですが後から知った方への救済として3240円プランに入れば
パスワードが無くても特典イラストを見る事が出来ます。