passwordの件についての救済措置 (Pixiv Fanbox)

ご支援して頂きありがとうございます、ぷぅ崎です。

５、6、７月支援継続支援特典について問題なくDL出来てるようで良かったです。

この継続支援に関してパスワードのメモを忘れた方が多少いる様子でした。

また外国の方が日本語で継続支援の存在すら気づかなかったと

言うコメントがありそれは想定外でした。

初めての試みでしたので今後は翻訳をいれておきます。

忘れた方は次はスクショに撮ってて下さい。

【継続支援特典救済措置】

救済措置として７月、８月、９月継続支援特典で巴さん

イラスト(表情・中出し差分有り計５枚)

５～７月継続特典と同じものをお渡しします。

７月、８月中にそれぞれパスワード前半・後半を伝えますので、

９月にそのDL先のURLをお伝えします。

【password：←削除しました7/31】

※７月31日18時以降にパスワードは消します。

※これはあくまで前回メモをし忘れた方への対応になります、

　今後支援してこちらの内容を見た方へは対応出来ません。

※パスワードは前回と違います。

※個別にメールを送らないでください、私の作業時間が無くなるので

　この件に関しては一切返信致しません。

Thank you for your support, Pusaki.

I'm glad to hear that you've been able to download the May, June, and July support continuation privileges without any problems.

Some of you forgot to write down your passwords for this ongoing support.

Also, there was a comment from a foreigner who said that he didn't even notice the existence of the continuing support in Japanese.

This was unexpected.

This was the first time we tried this, so we will translate it in the future.

If you forgot, please take a picture of it next time.

As a relief measure, we will continue to offer the following benefits

As a relief measure, Tomoe's illustration will be included in July, August, and September as a continuing support benefit.

illustrations (5 illustrations in total with differential expression and Nakadashi)

You will receive the same ones as the May-July continuing privilege.

We will give you the first half of the password and the second half of the password in July and August, respectively.

I will tell you the URL of the DL in September.

Password: ←削除しました7/31

I will delete the password after 18:00 on July 31.

This is only for those who forgot to write it down last time.

　If you have any questions, please feel free to contact me.

The password is different from the last time.

The password is different from the last time. Please do not send me individual emails, as I will not have time to work on it.

　Please do not send me individual emails, I will not reply to any of them.

谢谢你的支持，我是普萨基。

我们很高兴听到你已经能够下载5月、6月和7月的持续支持报价，没有任何问题。

似乎你们中的一些人忘记写下这个支持的密码。

我们还收到一个外国人的评论，他说他甚至不知道日语的支持。

这出乎意料。

这对我们来说是第一次尝试，所以我们将在未来尝试翻译。

如果你忘记了，下次请拍一张照片。

持续支持福利救济

作为一项救济措施，我们提供Tomoe作为7月、8月和9月的持续支持福利。

插图（共有5件，有不同的表达方式和中德的插图）。

我们会给你和5-7月的持续特权一样的。

我们将在7月和8月给你前半部分的密码和后半部分的密码。

我将在9月份告诉你DL的网址。

密码: ←削除しました7/31

该密码将在7月31日18:00后被删除。

这只是针对那些上次忘记写的人。

　该密码与之前的密码不同。

该密码将与上次不同。

请不要给我发送单独的电子邮件，我将没有时间来处理这个问题。

　我不会回复你的任何电子邮件。