Ep70 水神は自らの神座で涙を流す (Pixiv Fanbox)

水の国フォンテーヌの法廷では、告発とは非常に厳粛な行為であり、相応の責任を背負う必要がある…らしいので、歌劇場の事件で危うく冤罪を生み出した水神フリーナはひっそり退場を図るものの、旅人蛍に指摘され、蛍が言う方法で責任を取ることに…

（ちなみにフォンテーヌの法律において、月初めの三日間に異国人が街中に飛行物体を放ってしまった場合、水神が自らお尻ペンペンの刑を処すということは、蛍は昨日知ったみたい…）

ーーーーー

In the country of Water, Fontaine's court , it seems that making an accusation is a very solemn act and requires a significant responsibility. Therefore, Hydro Archon Furina, who almost caused a false accusation in the opera house incident, quietly attempts to leave the scene. However, she is pointed out by the traveler Lumine and ends up taking responsibility in the way Lumine suggests...

(By the way, according to the laws of Fontaine, if a foreigner accidentally releases a flying object into the city during the first three days of the month, it seems that the Hydro Archon imposes the "Punishment of the Spanking" herself. Lumine seems to have learned about this yesterday...)

ーーーーー

在水之国枫丹的法庭，指控是非常严肃的行为，需要承担相应的责任……所以在歌剧院的案件中差点促成冤罪的水神芙宁娜虽然试图提前离场逃离指责，却被旅行者荧指出，并按照她所提出的方案来承担责任……

（顺带一提，荧似乎昨天查到根据枫丹律法，若外国人在月初三天非法放飞飞行物，则将由水神亲自执行打屁屁之刑）

https://shino-chan21.fanbox.cc/posts/3746046