[支援]C103デレステおまけ本 進捗④仕上げ8頁 (Pixiv Fanbox)

いつも支援・応援有難う御座います

今週もお疲れさまでした！

今週でおまけ本は完成です

搬入ミスが無ければ無事に新刊2冊をコミケで頒布出来ると思います！

お疲れさまでした！

来週以降の予定ですが

年末事務作業系をやらなければならないので、支援サイトの更新はお休みする可能性が有ります

(週末生存報告はする予定です)

恒例のお年玉準備やリクエスト取りまとめ等々…来年もお楽しみに！

いつものミスキー宣伝！

https://misskey.io/@takkupon

-----------------------------------------------------------------------------

▼今週のコンテンツ

全体版：仕上げサンプルカット数点

支援版：仕上げ8頁(日本語、英語、テキスト無し)

※表紙と以前公開した週刊誌頁が4頁分なので漫画は実質4頁です

-----------------------------------------------------------------------------

Thank you for all your help and support!

Thank you again for your support this week!

The extra book will be completed this week!

If there is no mistake in the delivery, we will be able to distribute two new books at Comiket without any problems!

Thank you for your hard work!

As for my schedule after next week

I have to do some end-of-year paperwork, so I may take a break from updating the support site.

(We will report on our survival over the weekend.)

We will be preparing our annual New Year's gift, compiling requests, and so on...look forward to seeing you next year!

Missky's usual advertisement!

https://misskey.io/@takkupon

-----------------------------------------------------------------------------

▼ This week's content

Whole version: Several sample cuts(Japanese, English)

Supporting version: 8 pages(Japanese, English, no text)

*The cover and the previously published weekly page are for 4 pages, so the comic is actually 4 pages.

-----------------------------------------------------------------------------

▼週末あとがき

最後までご覧頂き有難う御座います

おまけ本大変でした！特に表紙…

あと最後の翻訳も結構時間がかかってしまいました

そもそも海外の週刊誌っぽい表記って左から読むんだろうなぁと思いつつ漫画用の本なので右から読む形にしました

たぶん読みづらいかもしれない…すみません！

あと英文がめちゃくちゃ長くなってしまって、翻訳ミスがたくさんあるかも…

ひとまず今週でおまけ本が完成したので来週以降は、休憩しつつ細かい事務作業を片付けていきます

その為支援者向けの投稿はお休みになる可能性が有ります

(生存報告くらいになるかも？)

とりあえずコミケに向けての原稿作業お疲れさまでした！

Thank you for reading to the end!

The extra book was very difficult! Especially the cover...

And the translation at the end took a lot of time too!

I thought that foreign weekly magazines would be read from the left, but since this is a book for comic books, I decided to read it from the right.

It might be hard to read... sorry!

Also, the English text is really long and there might be a lot of translation mistakes...

I'm going to take a break from next week onwards and finish up some minor administrative work.

Therefore, there is a possibility that I will not be posting anything for supporters.

(I might be able to report on my survival?).

Anyway, thank you for your hard work on the manuscript for

Comiket!