お詫び (Pixiv Fanbox)

申し訳ありません、ちょっと自分を追い込みすぎてしまい体調とメンタルが追いつかなくなってしまい、逆に筆を進めることができなくなってしまいました。

これ以上延期はないと申し上げたにも関わらずこのような体たらくで本当に申し訳ないです。

自分に発破をかける意味も多分にありましたが、結果としてお待ちいただいている皆様を裏切ることになり面目ありません。

少し心身を休養して進めますので、もう一週間ほどお時間を下さい。

このところ難産続きでおまたせしてしまってばかりですが、完成した作品でお返ししていきたいと思います。本当に申し訳ありません。

我很抱歉，我把自己逼得有点太紧了，我的身体和精神健康赶不上我，所以我无法向相反方向写作。

我真的很抱歉，尽管我说过不会再推迟了。

这本来是对我的一个很好的激励，但结果是我背叛了一直在等待它的所有人，我非常抱歉。

请再给我一个星期左右的时间，以便我的身体和心灵能得到一点休息，然后继续前进。

我最近遇到了很多困难，很抱歉让你久等了，但我想用完成的工作来报答你。 我真的很抱歉。

I apologize, I pushed myself a little too hard and my physical and mental health could not keep up, and conversely, I could not proceed with the writing.

I am truly sorry that I have been in such a mess, even though I told you that there would be no further postponement.

It was meant to be a good motivation to myself, but as a result, I have betrayed all of you who have been waiting for this project, and I am very sorry.

Please give me another week or so so so that I can rest my body and mind a bit before proceeding.

I am sorry to keep you waiting, but I would like to repay you with a completed work. I am truly sorry.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)