お知らせとお詫び (Pixiv Fanbox)

いつもご支援・応援ありがとうございます。 かねてより消化器系の持病等が原因で体調の波が激しく、特にここの所更新が遅れがちになってしまっておりましたが、今月は特に酷い状況となってしまいほぼ絵に手を付けることができなくなってしまっておりました。 これまで主に家計的な理由からふみきれていなかったのですが、このままではさらに悪循環となると考え、来月入院・手術となりました。（長くても1週間くらいではないかということです） 特に大詰めの段階で、楽しみになさっていた方には本当に申し訳ありません。 現在療養先ですが、待機期間中一旦自宅に戻るので、そこである程度進め公開できればとも思っております。 元気になりましたらまた作品にてお返ししてまいりたいと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。 乱文失礼いたしました。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Thank you for your support and encouragement. Due to my chronic digestive illness, my health condition has been fluctuating wildly, and I've been behind in updating my work for a while now. I haven't been able to keep up with it, mainly for family financial reasons, but I think it will be a vicious circle if I don't, so I'm going to be hospitalized and have an operation next month. (I'm told it will be about a week at the most.) I'm really sorry for those of you who were looking forward to this, especially in the final stages. I am currently undergoing medical treatment at the hospital, but I am going back to my home for a while while while I am waiting, so I hope to make some progress there and make it public. When I am feeling better, I hope to return to you through my work again. Thank you for your support. Sorry for the ramblings. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 谢谢你的支持和鼓励。 由于长期消化系统疾病，我的身体状况起伏很大，更新作品的时间也落后了一段时间。 我一直没能坚持下来，主要是家庭经济原因，但我觉得再不坚持下去，就会形成恶性循环，所以下个月就要住院做手术了。 (据说最多一个星期就可以了。) 我真的很对不起那些期待的人，尤其是在最后阶段。 我现在正在医院接受治疗，不过在等待的过程中，我要回老家一段时间，希望在那里取得一些进展，并将其公布出来。 等我身体好了，我希望通过我的作品再次回到你们身边。 谢谢你的支持。 对不起，我说的太多了