ソンクラーン2022『Water Wars 2022』 (Fantia)

JP
明日はソンクラーンの日！
少年なら、全裸で水遊びは基本なので、
マナー違反にならないようにね！（嘘）

おにーさん：おにいさんのチームに
入りたいだっけ？入部の儀式はただ
体びしょびしょにさせたら結構だよ？
少年：にいさんたち、今水鉄砲もってない
のに、どうやってやるの？
おにーさん：まぁまぁ、まずは脱げろ
少年：えっ？
おにーさん：大会はまだ始まらない
から、服濡れたくないだろ？
少年：た・・・たしかに

EN
Tomorrow is Songkran Day!
Boys playing with water naked is a norm, 
so mind your manners, ok? (lie)

Bro: You want to join our team, right?
The initiation rite is just let us soak
your body, that's all.
Boy: You don't have a water gun on
hand, so how are you gonna do it?
Bro: Don't you worry. First, take off
your clothes.
Boy: What?
Bro: The match has not started yet.
You don't wanna get your clothes wet,
do you?
Boy: W...well, that's true

関連記事 Related Posts:
ソンクラーン (Water War Series)