Important announcement (Pixiv Fanbox)

Hello, thank you everyone for your support. This is a bit late for the month, but I have to talk about next month. So I have two things to announce:

1) First of all, I won't be able to finish the Bernadetta pic this month, so I apologize for that. I will try to finish it as soon as possible by the beginning of december.

2) The second announcement I wanted to communicate is that I won't be drawing much during december. I'm currently on my last term at university and it ends on early january, so I would like to focus on my studies during this last moments here. I will try to keep posting sketches though.

I have been thinking a lot about this decision these past days, and before I noticed, it was already the end of the month, so I also apologize for the lateness of this announcement.

Thank you for reading this, I'll look forward to drawing more next year.

-------------

DeepL翻訳

こんにちは、皆さん、お世話になっております。今月はちょっと遅くなってしまいましたが、来月の話をさせてください。そこで、2つのことをお知らせします。

1）まず、今月はベルナデッタのピクチャーを完成させることができないので、その点についてはお詫びします。12月の初めまでにできるだけ早く完成させようと思っています。

2) 2つ目のお知らせは、12月中はあまり絵を描かないということです。私は今大学で最後の学期を過ごしており、1月初旬に終了する予定です。しかし、スケッチを投稿し続けるつもりです。

この数日、この決断についていろいろと考えていたのですが、気がついたらもう月末になっていました。

読んでくださってありがとうございます！来年も楽しみに描きますね。