⚠️注意⚠️Please be careful. (Pixiv Fanbox)
Content
今日、悲しい報告がありました。
delutayaの偽者が再び現れた様です。
その偽者は、主に英語圏のファンを騙しています。
Amazonの欲しい物リストで凄く高価な物(パソコンやアクセサリー)を欲しいと希望しています。
ですが、それは私ではありません。
絶対に騙されないで下さい。
そして、
私のためにパソコンを買おうとクラウドファンディング活動もいくつか行われているようです。
嬉しいし、とても有難い事なのですが、
私の偽者による意思で動かされていないか凄く心配です。
計画がどのくらい進んでいるのか、私には分かりません。
出来ることならクラウドファンディング活動はせず、自分自身のために使って下さい。
気持ちだけでも十分嬉しいです。
本当にありがとう。
騙されてからでは遅いので、高額な金銭の取引は行わないようにして下さい。
【English】
There was a sad report today.
It seems that Delutaya's impostor has reappeared.
The impostor is mainly deceiving English-speaking fans.
I would like to buy very expensive items (PCs and accessories) on Amazon's wish list.
But it's not me.
Please don't be fooled.
And...
There seems to be some crowdfunding activities going on to buy a computer for me.
I'm happy and very grateful.
I'm very worried that it might be driven by the will of my fake will.
I don't know how far the plan is going.
If possible, don't crowdfund for yourself, but use it for yourself.
I'm happy enough just to feel it.
Thank you very much.
It's too late after you've been tricked, so please don't do expensive money transactions.
【中文】
今天有一个令人沮丧的消息要告诉大家。
冒充delutaya的人又出现了。
那个冒充者主要诱骗的是英语圈的粉丝。
他在Amazon的愿望单上填上了许多高价的物品(诸如电脑、饰品这些)并向粉丝们求助。
但是,那个人并不是我。
请大家千万不要上当受骗。
而且现在网上似乎也有以为我购置新的电脑为目的而进行的众筹活动。
虽然我对此感到非常高兴,也十分感谢大家,但是我也非常担心大家是不是受到了这位冒充我的人的影响才做出这种行动。
我也不清楚这个众筹项目目前处于一个什么状况。
如果可以的话希望大家能够取消这个众筹项目,把钱用在自己身上。
知道大家的这一份心意我已经非常高兴了。
真的很感谢大家。
因为被骗了之后基本上无计可施了,所以也请大家尽量减少高额的金钱支出。