PORTRAIT DE LA JEUNE FILLE EN FEU - Hérodiade Chatnoir (Patreon)

title: Portrait de la jeune fille en feu

set: Le coup de patte du chat noir

model: Hérodiade Chatnoir

location: Padova

date: 12 January 2020

camera: Canon AE1

lens: Canon FD 50mm f/1,8 S.C.

film: Kodak Portra 800

© Vincenzo Travino 

- It's probably that he make a choice turning around.

- What choice?

- He chooses the memory of Eurydice. This is why he turn around. He does not make the choice of the lover. He make the choice of the poet.

- Maybe it was she who told him... "turn around"

(Portrait of a Lady on Fire - Céline Sciamma - 2019)

Note: I made two versions of this photo: a slightly cut-down version (official author's version) and a full frame version (published exclusively here on Patreon). I must admit that from a purely artistic point of view, perhaps I prefer the "cut" version, which adds mystery and focuses more on the beautiful profile face of Hérodiade. But I believe that even the full version has its enormous charm, with the full line of her beautiful back that better resembles an hourglass (with all its symbolism) and the slightly lopsided curve of her magnificent ass, which is compensated and balanced by the her wonderful face in profile... In short, I really don't know which one I like best... What do you think?

___________

- Può darsi che girandosi faccia una scelta.

- Quale scelta?

- Sceglie il ricordo di Euridice. È per questo che si gira. Non fa la scelta dell’innamorato. Fa la scelta del poeta.

- Può darsi sia stata lei a dirgli... “girati”

(Ritratto della giovane in fiamme - Céline Sciamma - 2019)

Nota: Di questa foto ne ho fatto due versioni: una versione leggermente tagliata in basso (la versione ufficiale dell'autore) e una versione integrale del fotogramma (pubblicata in esclusiva solo qui su Patreon). Devo ammettere che da un punto di vista puramente artistico, forse preferisco la versione "tagliata", che aggiunge mistero e focalizza di più lo sguardo sul bellissimo viso in profilo di Hérodiade. Però credo che anche la versione "integrale" abbia il suo enorme fascino, con la linea completa della sua bellissima schiena, che ricorda meglio una clessidra (con tutto il suo simbolismo) e la curva un po' sbilenca del suo magnifico culo, che viene compensata ed equilibrata dal suo meraviglioso viso in profilo... Insomma, non so davvero scegliere quale delle due versioni mi piaccia di più... Voi che cosa ne pensate?