Notice (Patreon)

7월을 마지막으로 패트론과 팬박스의 운영을 종료할 예정입니다.

I'm going to end patreon / Fanbox service with the end of July.

7月を最後にPatreonとFanboxの運営を終了する予定です。

1Tier를 제외한 다른 후원방식은 사용하지 않을 예정입니다.

I'm not going to use any other sponsorship methods except for 1 Tier.

1 Tierを除いた他の後援方式は使用しない予定です。

4Tier와 5Tier를 후원중이신 후원자 여러분들은 후원을 더 이상 하지 않더라도 남은 배터리를 언제든지 사용하실 수 있습니다.

Sponsors of 4 Tier and 5 Tier can use the remaining batteries at any time, even if no longer sponsor.

4Tierと5Tierを後援中の後援者の皆様は、これ以上の後援をしなくても残りのバッテリーをいつでも使用できます。

혹시나 남은 배터리의 환불을 원하는 사용자가 있다면, 이에 대해서 다시 공지하도록 하겠습니다.

If there is a user who wants to get a refund for the remaining batteries, I will notify again about this.

もし残りのバッテリーの払い戻しを希望するユーザーがいる場合は、これについて再度お知らせします 。 

그럼에도 불구하고, 이번 달에 후원을 하시는 분들이 있다면, 마지막으로 배터리 1개를 지급 하도록 하겠습니다.

(이 사항은 4,5Tier유저에게만 해당되는 사항입니다.)

Nevertheless, if there are any sponsors this month, we will give you one battery for the last time.

(This is only applicable to 4,5 Tier users.)

それでも、今月後援する方がいる場合は、最後にバッテリー1本をお渡しします。

(この事項は、4,5 Tierユーザーのみに該当する事項です。)

그밖에 다른 사항은 저에게 개인메세지를 보내주셨으면 좋겠습니다.

For other information, please send me a personal message.

その他の事項は私に個人メッセージを送ってくださればと思います 。 

읽어주셔서 감사합니다, 죄송합니다.

Thank you for reading it, I'm sorry.

 読んでくれてありがとうございます, 申し訳ございません  。