Notice (Patreon)

4월 안으로 4tier와 5tier의 후원을 종료할 예정입니다.

It will end its 4 and 5 tier sponsorship within April.

4月中に4tierと5tierの後援を終了する予定です。

이유는 다음과 같습니다.

The reasons are as follows.

理由は以下の通りです。

너무많은 요청으로 인해 다른 일을 할 여유가 없습니다.

I can't afford to do anything else because of too many requests.

あまりにも多くの要請によって他の仕事をする余裕がありません。

또한, 경제적 손실이 너무 큽니다.

Also, economic losses are too great.

また、経済的損失がとても大きいです。

커미션과 후원보상의 금전적인 차이가 최대 2.5배가 납니다.

The financial difference between commission and sponsor compensation is up to 2.5 times.

コミッションと後援補償の金銭的な差が最大2.5倍になります。

(커미션 2캐릭터 = 50USD // 후원보상 2캐릭터 = 20USD)

(Commission 2 characters = 50USD // Sponse request reward 2characters = 20USD)

그와 동시에 3tier의 후원 보상까지 합쳐진다면 저는 더 이상의 여유가 없어집니다.

And at the same time, I can't afford it any more if the 3 tier sponsorship is combined.

それと同時に3tierの後援補償まで合わせられたら私にはこれ以上の余裕がなくなります。

앞으로 저는 만화 그리는 것에 신경 쓸 예정입니다.

From now on, I will focus on drawing comics.

これから私はマンガ描くことに気を使う予定です。

하지만 4tier와 5tier 후원 목록이 없어지더라도, 이미 배터리를 가지고 계신 후원자 여러분들은 정상적으로 언제든지 사용 가능합니다.

But even if the list of 4 tier and 5 tier sponsors is gone, sponsors who already have batteries can use them at any time, so be sure to use them.

しかし、4tierと5tier後援リストがなくなっても、すでにバッテリーを持っている後援者の皆さんは正常にいつでも使用できます。

4 / 5tier를 어떤 식으로 바꿔야 할 지 현재 고려중입니다.

I'm currently considering how to change the 4 / 5 tiers.

4 / 5tierをどのように変えればいいのか現在考慮中です。