Kelimebaz 34 - Lara (Patreon)

2 Aralık 2008

Lara, bir, Antalya yakınında bir plaj adı. Bu adın kaynağını ve etimolojisini bilmiyorum; bilen olduğunu da sanmıyorum. İki, Rusça yaygın bir kadın adı olan Larissa’nın kısaltması. Dr. Jivago romanının kahramanının adı olduğu için 1960’lardan itibaren özellikle Batı ülkelerinde popüler bir kadın adı oldu. Lara Croft, Lara Fabian vb. var. Filmde Lara’yı Julie Christie oynamıştı.

Larissa’ya gelince, evvela Yunanistan’ın Tesalya bölgesinde Antik Çağ’dan beri var olan bir kent, adının kökeni belirsiz; ikincisi, 375 yılında Rusya’da bir yerlerde şehit edildiği kaydedilen Got (yani Cermen) asıllı bir Hıristiyan azizesinin adı. Rus Ortodoks mezhebinde yortusu 26 Mart’ta kutlanıyor. Bizdeki yeni yetme Lara’lar plajdan mı devşirilmiş, Rus edebiyatından mı, onu bil­mem.

Lara’nın Luwice’den geldiğine dair bir inanç kulağıma çarptı. Luwice malum, Hititler devrinde Güney ve Batı Anadolu’da yaygın olan ölmüş gitmiş bir dil. Craig Melchert’in Cunei­form Luvian Lexicon’unu baştan başa taradım, uzak yakın buna benzeyen bir kelimeye rastlamadım. Türkiye’de Luwice hak­kında dolaşan şehir efsanelerinin tamamı zannediyorum Bilge Umar’dan kaynaklanıyor. Maalesef Bilge Bey’in Luwice hakkın­daki iddialarının büyük bir bölümünün hayal mahsulü olduğu­nu belirtmek gerekiyor.